How do I add a new Salesforce environment to Bluuberry so that I can track changes in that environment?

To start tracking a new environment, go to the Environments tab and click Add Source Environment. Make sure you're a Salesforce Admin in that environment.